Bu kelimenin etimolojik kökenleri Latince "Proverbium" , bileşimi terfi etme veya ilerletme anlamına gelen "Pro" ve anlamı bir kelime olan "Verbum" ile verilir, bu nedenle onu tercüme etmenin yolu daha önce söylendiği gibi olacaktır. Bununla birlikte, gerçek şu ki, bir atasözü, bir bölgeye ilişkin büyük miktarda bilgi ve bilgeliğin dahil edildiği, ancak daha özetlenmiş bir şekilde bir tür cümle veya ifadedir.
Ailelerde ve toplumlarda nesiller boyu süren küçük cümlelerde popüler konuşma biçiminden başka bir şey olmayan sözlerle de doğrudan ilgilidir, belirli bir duruma uyarlanmış ifadelerdir, özellikle bir şey olduğunda duruma gelen yorumlardır. Her türden sözler veya atasözleri vardır çünkü durumlar o kadar çeşitlidir ki, herhangi bir senaryoda bir tane olduğunu söyleme fırsatı olabilir.
Dünyanın farklı yerlerinde, bu kapasite, bölgede yaşayanların hayatlarına damgasını vuran savaşların veya olayların aynı tarihinden bile gelişir. "Ölü bir kral, kral koydu" , hiyerarşik bir örgütün liderinin ölüm anını ifade eder; bu, işlerin gidişatını garanti altına alan tasarıma devam eden tahta veya başkanlık koltuğuna bir halef yerleştirme süreciyle uyumludur..
Sözleri veya atasözleri bile kolektif manevi değeri go eli de memnuniyetle ve teşekkür nesiller arasındaki harcama alışkanlığı tuttuğu insanların gelenekleri ile el davranışları ebeveynlerden çocuklara.
