Papiamento Aruba, Bonaire ve Curacao adalarında konuşulan bir dil veya lehçe, bu adalar coğrafi Venezuela kıyıları yer almaktadır olduğunu. Ortografik olarak iki yazı biçimi vardır: Aruba'da kullanılan İspanyol lehçesine dayanan etimolojik olan ve Curaçao ve Bonaire'de kullanılan fonetik olan.
Papiamento, İspanyolca ve Portekizce'den bir dönüşüm olan "papia" kelimesinden türemiştir. İspanyol Kraliyet Akademisi'nin sözlüğüne göre Papiamento terimi şu şekilde tanımlanır: ”1. Kağıt, kafa karıştırıcı konuş. Karayipler'de curaçao'nun dili veya creole dili olduğu söyleniyor ”.
Papiamento, 2003 yılı itibariyle Aruba'nın, 2007 yılı itibariyle de Curaçao ve Bonaire'de resmi dili ilan edildi. Yazısı veya grameri 1976'dan beri kendine ait. Bazı yazarlara göre bu dil 500 yıldan daha eski bir tarihe dayanıyor. Ağız, bu adalarda yaşayan farklı lehçeler arasındaki temas yoluyla kendi kendine gelişti. Bu nedenle Papiamento, İspanyol dilinin Portekizce ile karışımıdır.ve diğer Afrika dilleri, yani sömürgeleştirmeler ve adaların coğrafi konumu sayesinde zaman içinde ilerleyen Afrika'dan getirilen kölelerin büyük bir etkiye sahip olduğu bir Creole-Afrika-Portekiz'e dayanmaktadır. Kolombiya ve Venezuela gibi ülkelere olan yakınlığı nedeniyle özellikle İspanyol dili.
Yazılı haliyle Papiamento'nun kendi dilbilgisi yapısı vardır, bu nedenle diğer dillerde olduğu gibi İspanyol diline göre dilsel bağımsızlığa sahiptir. Onun sözlük Portekizce ve İspanyolca dillerinden gelmektedir, ancak ya da buna alışması yoksa bu dilleri konuşan kişilere anlaşılır olabilir veya olmayabilir.
