Hispania, Romalılar tarafından İber Yarımadası'na verilen addı ve orada yarattıkları üç Roma eyaletinin resmi isimlendirmesinin bir parçasıydı: Hispania Ulterior Baetica, Hispania Citerior Tarraconensis ve Hispania Ulterior Lusitania. Daha sonra kurulan diğer eyaletler Carthaginensis ve Gallaecia idi. Art arda konsept, imparatorluğun sonunda Balearica vilayetini ve Moritanya Tingitana vilayetini içerecek şekilde gelişti.
İspanya'nın adı, Romalıların tüm İber Yarımadası'nı adlandırdığı isim olan Hispania'dan türemiştir ve Yunan yazarların aynı yerden bahsetmek için tercih ettiği İberya adına alternatif bir terimdir. Ama yine de; Aslında terim Hispania'da değil Latin kökünün olduğunu aslına, bazıları tartışmalı hakkında çeşitli teoriler formüle yol açmıştır.
En çok kabul gören etimolojiler şu anda kelimenin Fenike kökenli olduğunu varsaymayı tercih ediyor. 1674'te Fransız Samuel Bochart, Gaius Valerio Catulo'nun İspanya cuniculosa (tavşan) adını verdiği bir metne dayanarak, İspanya kelimesinin kökeni olabileceğini öne sürdü. Bu şekilde, İbranice'de (Sami dili, Fenike ile ilgili) spʰ (a) n kelimesinin 'tavşan' anlamına gelebileceğini, çünkü Fenike terimi i-šphanim'in tam anlamıyla şu anlama geldiği sonucuna vardı: ¨damanes¨ (i-šphanim Fenikelilerin daha iyi bir kelime olmadığı için tavşanı bir hayvan olan Oryctolagus cuniculus olarak adlandırmaya nasıl karar verdikleri, i-šaphán, 'damán', Hyrax syriacus'un çoğul bir biçimionlar tarafından çok az biliniyordu ve bu, yarımadada oldukça fazlaydı. Aynı etimolojinin başka bir versiyonu da ¨i-šphanim¨ Tavşan Adası olacaktır. Bu ikinci açıklama gereklidir, çünkü klasik Latince'de aspire edilen H telaffuz edilir, bu da onu ilk S'den (Grimm ve Verner yasaları) türetmeyi imkansız kılar.
