Fraganti'deki kelime, "suç" veya "suç" anlamına gelen " in flagranti " Latince sesinden türemiştir, bu Latince bir fiilden, "yakmak" veya "yakmak" anlamına gelen "flagrare" den gelir; Bu, bizim dilimizde Latince sesin "in flagranti" nin biraz deforme olduğu anlamına gelir, İspanyolcada genellikle "in fraganti" veya hatta "infraganti" yazılır, ancak bu kelimeyi ayrı ayrı yazmanın daha doğru olduğu belirtilir.. Açıkça ifade edilen terim bir kip zarfı olarak sınıflandırılır, aynı zamanda bir suç, suç, ihlal, suç veya izinsiz girişin işlendiği o kesin anı tanımlamak için kullanılan Kraliyet İspanyol Akademisi'nin ünlü sözlüğüne de eklenmiştir.
Ayrıca suç işleme, bir suç işlemenin ya da suç tamamlanır tamamlanmaz eylem olarak tanımlanır. Bu nedenle, "Dolandırıcılık yasasında" ifadesi, "yasanın sahtekarlığında" lafzına veya ruhuna tecavüz eden anlamına gelir.
Kırmızı el ile ilgili bir kelime, kokulu giriştir veya kokulu, alenen, eşanlamlı olarak kullanılan, çünkü biri belirli bir gerçeğe şaşırdığında kullanılan ifade olarak tanımlanabilir. suçun infaz edildiği noktada veya anında.
Öte yandan, alenen işlenen ve failinin tam da işlendiği sırada belirli sayıda tanık tarafından gözlendiği suç olan bu "alaycı delicto"; bu nedenle, belirli bir öznenin aynı eyleme, yani çalınan nesnelerle hırsızlık eyleminde veya tam olarak soygunun gerçekleştirildiği yerde yakalandığı anda alenen yakalandığı söylenir.
