Etimoloji araştırmaya ve deşifre dilbilim dalıdır kelimeler. Etimoloji, anlam bulma, var olma nedeni, kendini ifade etme ve farklı kültürlere uyum sağlama gibi zor bir görev üstlenir. RAE'nin (Kraliyet İspanyol Akademisi) sözlüğüne yeni bir kelime girildiğinde, önce kelimenin kökeninin, harflerin kombinasyonunun ve neden bu özellik ile ilişkilendirildiği etimolojik bir yolculuktan geçer. tanımlamaya çalışan ama daha da ötesi, kelimenin etrafını saran sosyo-kültürel çevre ile olan ilişkisinin etkisinin belirlendiği bir analiz yapılır.
Kelimeler veya grafikler, insanlar arasında ücretsiz iletişime izin veren açıklayıcı bir araçtır. Etimoloji, bir amaç olarak, kelimelerin dünya çapında dağıtılması, onlara açık kavramlar vermek ve bunların nasıl uygulanacağını açıklamak olarak yönlendirilir. Bazı durumlarda, kelimelerin kendisini karşılayan kültüre bağlı olarak farklı anlamları olabilir, bunun açık bir örneği Venezuela'daki "Zemin" kelimesinin bir çimento veya kiremit tabakasıyla kaplı zemine atıfta bulunmasıdır, ancak diğer ülkelerde Arjantin, "Piso", şehrin merkezindeki bir binada bir oda veya küçük stüdyo daireyi tanımlar.
Etimoloji, aynı zamanda, rahatlık veya tembellik amacıyla açık ve anlaşılır dilin bozulmasından başka bir şey olmayan deyimlerin kontrol ve disiplininden de sorumludur. Dilin o kadar zarar gördüğü ülkeler var ki, kullanılan deyim sayesinde bir cümleyi çevirmek bazen biraz zahmetli. Bir şarkının dayanak noktası olarak hizmet edecek yeni sözcükler icat etme geleneği ve tarzı, son yıllarda dile zarar verdi.
El estudio de la etimología es muy importante en materias en las que se busca la mejor comprensión de textos, el conocimiento adquirido al estudiar la procedencia de una palabra es tan sutil. Que la simple representación de una idea puede generar más concepto y estructura a las causas a las que se les busca consecuencias.
